Camilla y Carolina

Pour tout ceux qui n'aurrais pas recu notre e-mail, eh oui nous sommes de retour au Nicaragua!! Voici le lien de notre nouveau blog....
Http://carolina-y-camila.blogspot.com

Eh oui... apres plus de 2 mois... je mets enfin les photos de ma famille!! (Soit-dit-en-passant... la milleure famille nucaraguayenne du monde!!!)

 

Ma tite soeur Maria Fernanda! TELLEMENT BELLE!!!!!

Ma grande soeur Patricia et ma tite cousine!... ou niece... ou jsuis pas trop sure la... mais bon c'est Candy et elle a 1 an et demi.

Le plus beau couple du monde!! Ma soeur de 25 ans et son mari, Randal, qui a lui aussi 25 ans.

Mon papa que j'aime trop!!! En plus il est tellement beau!!!! :) C'est German.

Ma plus petite soeur, Fabiola! Wow!!!

Le plus beau bébé du monde con su madre (avec sa mère)!

Moi et mes soeurs!! (à droite, c'est Fatima, 21 ans, une autre soeur vreiament koule)

Ma grand-maman!!!!!

Fatima, mi hermanita, con su novio. (avec son chum la la...)!!

Mes oiseaux!!

Mon grand-papa vraiment drôle et qui rock a fond!!

Moi et ma maman d'amour le matin du départ!

Ma belle douche

Mes toilettes

Mon poêle...!

Mes poulets!

Bon bin c'est pas mal ma famille! En gros, c'est LA meilleure!!!!

Los extrano muchisimo y espero volver muy muy pronto a Nicaragua para verlos!!!!!!!!!!! :D

Carolina

 

Voici ma famille et ma maison...:

 

La petite fille en t-shitrt rouge c'est ma couzine qui ma vrm été d'une grande aide quand je ne comprenais pas ma maman... elle s'appelle Anielka et elle a 13 ans. A coter c'est ma soeur de 15 ans qui s'appelle Xochilt. Assie sur le hamac c'est (je croi) le fils a un de mes frere... a coté c'est ma maman qui s'appellait anjela elle a 57 ans. Ensuite debout a coter c'est mon papa... Il s'appelle sacaria et a 70 ans... Mes je l'adore... il me parlai toujours du canada! Je vous aime!!!

Ma couzine et ma soeur qui m'ont fait une feuille de vocabulaire.

Les deux enfants(je crois) a mon frère. 2 petit démon que j'adore!

Ma soeur ma couzine et mes deux neveu dans la cuisine.

Mon neveu

 

Mon papa dans sa panaderia (Boulangerie) qui fabrique du pain.

Mon papa qui me montre sa machine

Le pain que mon pere a fabriquer.

Ma famille et les travailleur a mon père.

Moi et ma famille dans la panaderia tous habiller en baker!

Voici la maison ou j'ai vecu un mois

Ma chambre. Le petit lit a gauche a été mon lit pendant une semaine et en revenant de la premiere fin de semaine, j'avais un immense lit !

A gauche la porte de chambre a mes parents et a droite celle de ma soeur

mon salon... La ou j'ai passer de si bon moment a jaser avec mon pere

ma cuisine

tambien ma cuisine

Devant c'est ma douche et pour ceu qui comme moi la premiere foi que je les vu se dise... mes mon dieu... il n'y a pas de porte devan cette douche... et bien détromper vous. On peu un peu appercevoir une grande porte de métal a l'interrieur de la douche que nous prennon dans nos main et la déposon devant le trouve. Ensuite derriere la douche c'est mes bécosse... tres coquet commen endroit.

l'interrieure de mes bécosse. et pour ceu qui me dise yark degeu et bien je vous répond que c'est bécosse son dans les plus belle que j'ai vue...

Alors c'était sa ma maison et ma famille!!

 

Dans l'aéroport, tout le groupe a l'arrivée a Managua

Première constatation sur le Nica: Les hommes se promènent la bedaine a l'air...

Un accueuil bien accueuilli dans la communauté d'accueuil

Le seul et unique camion de pompier de la grande ville qu'est Rivas

Première soirée au Nica! Encore de la petite chair blanche, mais pas loin de brunir!

Première mangue nicaraguayenne!!!Menoum, ce fut un délice!

Terrain de travail, deux semaines pour égaliser ça, mais on y est enfin arrivé

Première journée de travail: Mon doux qu'on était petites natures, on se trouvait sales!

Cath l'infirmière qui soigne le premier blessé

Rosita, la petite fille qui vivait sur le terrain de la pilla, et Laurent, l'indien wanna be

Lorenzo qui nous montre un diner typique composé de arroz, frijoles y pastas

Dans l'école de San Rafael, traduction: "Le Nicaragua est fait de vigueur et de gloire, le Nicaragua est fait pour la liberté"

Salle de classe de l'école

Fiesta de bienvenue chez Israel

La plage paradisiaque de la première fin de semaine, la Flor. A l'horaire: observer des tortues géantes, finalement: pas vu une seule... mais c'était quand même malade

Au Nica, on aime la vraie musique. On peut en faire avec n'importe quoi

Las dos primas hermanas que toman su primera botella de Flor de Cana

La nuit blanche de la Flor

La plage la plus touristique, San Juan del Sur

Travail, travail, travail...

8 trous de 1.8 mètres de profondeur dans de la roche... Rien de plus a dire...

Métal, métal métal... Pendant qu'un groupe travail a pelleter, l'autre monte des colonnes de métal

Cath la tourneuse officielle de métal

Sur le traversier en s'en allant a l'île d'Ometepe, las dos primas hermanas, la uña y la carne

Tambien le traversier... très agréable comme voyage

Le volcan La Concepcion vu de la ferme équitable ou on dormait sur l'île

Dortoir de la ferme ou on logeait

I FA CHAUD!

Let's go, on est capable!

On entre dans le cratère. Remarquez bien la végétation, forêt tropicale humide.

Le sourire aux lèvres, la fatigue dans les jambes, on est rendu.

Tout ce monde-la peut maintenant dire qu'ils ont monté un volcan et descendu dans un cratère

Une bèche de plus, une bèche de moins, au point ou on en est rendu...

Charco Verde, fin de l'île, Dan et ses deux pieds dans l'eau

Van et Caro en pleine action a la fiesta pour ramasser des dons... On voit qu'on a découvert deux grandes danseuses...

Même fiesta

Après deux semaines de durs labeurs, fini d'égaliser

Fesage de béton...

Coulage des poutres...

Ariel qui pouvait porter deux poches de ciment sur la tête sur une méchante bonne longueur

Juste a la troisième semaine et déja des muscles d'acier!!

Début de la base...

En route vers Leon

24 personnes empilées une par dessus l'autre dans ce mini bus-la

Une maison du dépotoire de Managua

Des hommes qui vivent dans le dépotoire qui cherchent des objets a revendre a Managua

La vie quotidienne des habitants du dépotoire

Mur a Leon : "Bush genosida"...

Un des libérateurs sandinistes de la prison politique de Leon, notre guide.

Intérieur de la même prison

Centre de la prison vu du toit... Restée belle malgré toutes les horreurs qui s'y sont produites...

La cathédrale qui était censée être construite a Lima, mais qui, par un très légère erreur, s'est retrouvée a Leon

Légère pluie qui nous a empêché de faire quelques trucs et qui fesait perdre les gougounes...

La plage de Chinantega quand on est arrivé... vers 3h30...am...

La gang qui était a la plage pendant la nuit... vers 5h am... pues toujours pas de dodo...

A la plage de Chinantega... Dernière virée dans le Pacifique

Ouin... rien a ajouter... la photo dit tout

Pause pipi! (une des NOMBREUSES pauses pipi d'ailleurs...)

Break syndical...

La base est finie

Montage des murs

Job très épuisante consistant en frapper sur une planche de bois avec un marteau pour faire couler du béton... Ouf! Épuisant rien qu'a regarder!

Coulage et Juan Pablo reste fidel a lui-même...!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! Panaderia de Rivas... Quelle joie, quelle bonheur, quel délice! La tendre moitié de tous les estomacs un minimum semblables aux notres! Mmm... Rico!

Église de Rivas

L'homme qui a offert une bague a Camilla

Van et Max a la fiesta de départ

Caro et Yener, quel couple!

Oh yeah Mart!

Dernier discours de Carlos

Tout le monde était a notre fiesta

Comment le réservoir a été laissé, mais ne vous inquiétez pas, elle a été terminée par les gentils nicas!

Les durs adieux a notre bonne vieille pilla...

Never look back...

La pancarte du projet: "Ici a été construit un réservoir d'eau de 20 000 gls financé par nos frères du Québec Canada. Adiro"

Le fameux gentil chauffeur de taxi avec Camille

Au Nica, toutes les grosses marques sont affichées (peintes) sur les murs

On peut voir l'ambiance du marché de Rivas. Faites juste imaginer des klaxons a tout bout de champs et de la musique qui sort de partout et c'est comme si vous y étiez.

Encore le marché de Rivas

La madame et le monsieur aux melons d'eau

Le trottoire qu'on aimait tant

La gringita, el hombre/the man y el bebe

Rosita y Célia

La pulp (dépanneur) qu'on a rendu riche!

Carolina y su mama... Vas a hacer mucha falta mama!

Camilla y su mama... Vas a hacer mucha falta tambien mama!

La vue dans un cratère de Masaya

Qu'est-ce que tu fais la Frank? Tu nous cache la vue!

Les deux plus belles du monde au même endroit

Tite fenêtre de la prison politique de Masaya

Murale de la prison

A l'intérieur de la prison

Tambien

Tambien

Tambien, cellule des tortures

La prison vue de haut

Puissant...

Un jeune de la rue de Masaya qui sniff de la colle (cachée sous son chandail) pour oublier sa misère

Lui, il a 18 ans. Il a demandé qu'on le prenne en photo. C'est un autre jeune de la rue et on peut même voir sa bouteille de colle sous son chandail.

Le cratère encore actif du volcan de Masaya

Toutes équipées, on s'en va dans une grotte

Dans la seule et unique grotte volcanique d'Amérique du Sud

A la sortie de la grotte

La croix au sommet du volcan

Le bar de danseuse ou on s'est ramassé (PAR ERREUR!!), Cath (la flaca), Kev, Cam et Caro

Le faiseux de cigars a Granada... Rico...

Cam en admiration devant un méga cigar qui sent bon...

Dan qui savoure un cigar
P.S. Beau message que tu laisse a tes enfants (t-shirt) Broma, broma...

Cath qui a finalement sont cigar nica

Les îles de Granada

Le monde qui pêche

îles tambien

Un des singes sur les Îles

Le singe qui mange nos biscuits

Grande tablée du dernier souper au Nica et de la fête a Kev

Melvin qui jam un peu dans l'autobus en s'en allant a l'aéroport

Dan un poquito mamado...!

Enfin des photos!!!

Juste pour toi... papa C...:

Mmmmmmmm...Juan Pablo... que dire de plus...!

Los borachos y el americano...

Le debut de la montee du volcan:

Finalement au sommet

Danichou!!!

Deybi...!

Et maintenant... on doit vous laisser... par manque de temps... alors plusieurs autres photos a venir!

on vous aime!!

chow chow!!

À l'approche du départ (quelques heures), pas plus surexcitées que nous!!!!!  Vêtues de notre chandail bleu pour le projet (vous allez voir sur une photo...) depuis déjà quelques heures maintenant (on voulait être sur de ne pas l'oublier... évidemment...), on attend impatiamment le départ final de la maison. En ce début de 25 juin, nous pouvons maintenant affirmer que c'est aujourd'hui la date du grand départ. Armées de nos cent quelques livres de bagages, nous partirons bientôt à l'aventure, amenant dans nos têtes un bon souvenir de toi (et oui... de toi) et dans nos coeurs une fébrilité insoutennable. Alors, juste pour vous, une photo de vos Camille et Caroline préférées du monde entier!

BYE BYE!!!!!

 

...Les deux grandes fouines énarvées qui vous montrent leur chandail du projet... SQN 19 POWER!!